This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '05 eng>esl oik vándalo, libertino, gamberro pro closed no
- May 18 '05 eng>esl self shaping automodelado pro closed no
4 May 17 '05 eng>esl you`d never know aunque nadie lo diría pro closed no
- May 13 '05 eng>esl Grew a stronger thing to abide and stand than the square stones of Rome se hizo un lugar más sólido en el que morar que las angulosas piedras romanas pro closed no
4 May 12 '05 eng>esl Posterity knows not the reason for this adventure no han pasado a la posteridad los motivos de esta aventura pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl heap his wordly goods onto a creaky ox-cart metió todo lo que tenía en una carreta de mulas que no dejaba de chirriar pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl move me conmueven pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl helvetica bold oblique Helvetica negrita cursiva pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl brainstorm ideas tormenta o lluvia de ideas pro closed no
4 May 10 '05 eng>esl Ye wear naivete like a crest, brother! tú todavía crees en los Reyes Magos/Santa Claus... pro closed ok
4 May 10 '05 eng>esl Never one to believe nunca fue alguien que creyera pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl I see no other ground to occupy... no veo ningún otro suelo sobre el que estar pro closed ok
4 May 10 '05 eng>esl A+, A, B, C, D, E 10,8,7... pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl beanpole family familia formada sólo de hijos únicos pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl recreate el rojo indica que aún te tienes que recuperar pro closed no
4 May 6 '05 eng>esl splash and dash respostaje rápido (ver expliocación) pro closed no
- May 6 '05 eng>esl in your wildest dreams en tus sueños más absurdos pro closed ok
- May 5 '05 eng>esl ziggurat zigurat pro closed ok
4 May 5 '05 eng>esl teaching focus - eje central, parte central pro closed no
4 May 4 '05 eng>esl flight of steps which loomed up in the moonlight ahead. el siguiente tramo de escaleras que surgía delante de ella, bañado por la luz de la luna pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl the hot press of tears las lágrimas, cálidas, amenazaban con derramarse pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl silently sending up little winged messengers to God esté enviando silenciosamente pequeños mensajeros alados a dios pro closed ok
4 May 3 '05 eng>esl dangerising del hecho de que el ciclismo es cada vez más peligroso pro closed no
4 May 3 '05 eng>esl More holier than thou hacerse el mártir pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl drive heavily te guíen sólidamente/ con solidez, fuertemente, etc. pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl in thee back del fondo pro closed no
4 Apr 30 '05 eng>esl snog scantily clad beach babes enrollarte/liarte con bellezas ligeras de ropa pro closed no
- Apr 29 '05 eng>esl en su salsa to be at home pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl literacy alfabetismo pro closed ok
4 Apr 27 '05 fra>esl groover flipar, pasar el rato pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl so there ya me gustaría/qué más quisiera pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>esl groove flipar, por ejemplo pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>esl any low scheme of idle pleasure that was going /carry a dice-box cualquier plan vil que le aportara placer sin más pro closed ok
Asked | Open questions | Answered